“為了您的休息時間”，這是最早出現(xiàn)在Therm-a-Rest印刷廣告上的口號之一。誰也不能保證任何小企業(yè)都能做到成功，更不用說50年了。雖然這個口號主要是在強調(diào)人們可以通過新發(fā)明的Therm-a-Rest自充氣睡墊實現(xiàn)更好的睡眠，但也有戶外探險家在我們的產(chǎn)品上度過了他們追求的戶外生活。在我們慶祝成立50周年之際，我們要特別感謝從早期就與我們在一起的忠實客戶——您對戶外活動的熱情是我們一直堅守以上理念的重要原因。

對于剛剛開始使用我們產(chǎn)品的人，或者對于并沒有深入戶外偏遠地區(qū)經(jīng)歷的人，這里先回顧一下我們的歷史。在過去的50年中發(fā)生了很多事情，但我們的核心使命始終保持不變：幫助用戶獲得更好的睡眠，以便他們醒來時可以在大自然中度過最美好的時光。

起源：改變一切的發(fā)明

Therm-a-Rest創(chuàng)始人：（從左至右）Jim Lea；John Burroughs，70年代早期于亞當斯山；John，Tex和David Burroughs，于1985年

在1970年至1971年波音大蕭條期間失去工作的5萬名波音員工中，有兩名工程師Jim Lea和Neil Anderson。自大蕭條以來，西雅圖經(jīng)濟遭受的打擊比以往任何時候都要嚴重。他們兩人都是戶外運動愛好者，雖然在山上可以尋找內(nèi)心的平靜，但他們還是失業(yè)的工程師。也許是出于擔憂，也許是出于企業(yè)家精神，或者是出于尋求解決方案的原始沖動——這種渴望往往會出現(xiàn)在工程師身上，也可能是三者的某種結(jié)合，他們兩人的朋友、攀登伙伴和前同事John Burroughs（John沒有被解雇）建議他們從事一個項目：設計更輕、更舒適、更耐用的戶外睡墊。

這個想法其實早在裁員之前就已經(jīng)在這些朋友之間討論過了。在辦公室里，在路上，下班后喝啤酒時，他們長期以來一直為當時戶外睡墊的缺陷感到遺憾——閉孔泡沫睡墊笨重且不舒服，尤其是在長時間的戶外活動中。因此，這兩位失業(yè)工程師在朋友的幫助下，將他們的工程思想從航空航天帶到了地面。

1971年的一天，Jim在做園藝時將體重轉(zhuǎn)移到一種開孔泡沫地墊上，聽到有空氣從封閉的地墊中逸出。他得到靈感：如果將開孔泡沫密封在氣密織物中，增加可調(diào)節(jié)的進出氣道，那么就可以擁有一個更舒適、保溫和緊湊的睡墊。

工程師們通過使用三明治沖壓機制作出第一個原型來測試這個想法。一年后的1972年，他們申請了專利，將他們的發(fā)明稱為“Therm-a-Rest”。三個朋友成立了一家公司：Cascade Designs。

LOGO設計概念圖

1973年，Therm-a-Rest在西雅圖工廠開始生產(chǎn)，第一款產(chǎn)品Therm-a-Rest Standard ?進入美國市場銷售。Therm-a-Rest Standard ?從此改變了人們在戶外睡覺的方式，以至于美國Outside雜志將其列入有史以來最具影響力的戶外裝備名單中。它更輕、更緊湊、更舒適，幾乎在所有方面都比當時的戶外睡墊更好。

時代大背景

上個世紀70和80年代，戶外休閑活動呈爆炸式增長，那個時代確立了我們今天習以為常的現(xiàn)代背包、露營裝備和登山技術。

60年代后期，為了應對美國日益增長的戶外休閑趨勢，Lyndon Johnson總統(tǒng)提出了《國家步道系統(tǒng)法》，國會于1968年通過。除了正式確立了阿巴拉契亞小徑和太平洋山脊小徑兩條長程徒步路線外，它還建立了四類小徑：國家風景小徑、國家歷史小徑、國家休閑小徑和邊境小徑及其聯(lián)絡線。眾多徒步路線受到聯(lián)邦保護和維護，并開放供公眾使用和探索。

大約在同一時間，我們今天最常見的內(nèi)部框架式背包誕生，現(xiàn)代戶外背包讓人們背負更輕，徒步時間更長，也更舒適。戶外探險家越來越深入地向偏遠地區(qū)推進，而休閑大眾則比以往任何時候都更多地收拾行囊去戶外露營。來自汽車營地的人群與高海拔登山者有什么共同點？他們都必須睡在戶外！

產(chǎn)品性能和大眾參與度帶動了70年代和80年代戶外市場的起飛。Therm-a-Rest為這一段關鍵的戶外時期提供了更好的休息方式，更好的睡眠等于更好的白天活動和更好的探險表現(xiàn)，不是嗎？

下一步：全球化布局

從西雅圖到愛爾蘭的第一批貨物

1985年，我們走向全球化，Cascade Designs有限公司在愛爾蘭成立，開始在歐洲制造和分銷產(chǎn)品。同時新型號的睡墊上市，如Therm-a-Rest Ultra Lite (1983) 和Therm-a-Rest Camp Rest。Camp Rest成為一種持久設計的思路，是我們最具標志性的一些睡墊的基礎模板，例如BaseCamp。

那時候，Therm-a-Rest產(chǎn)品已在各大洲流通，并以創(chuàng)新和高性能而享有盛譽。不僅蓬勃發(fā)展的露營和背包旅行市場受益于Therm-a-Rest產(chǎn)品的技術和對質(zhì)量的不懈追求，而且世界上最嚴肅的戶外探險隊也選擇使用這些最好的睡墊。

1982年珠峰探險隊的Lou Whittaker說：“Therm-a-Rest的舒適性和可靠性是我們?yōu)槠D苦攀登節(jié)省體力的重要因素。”加拿大極地滑雪探險隊的Larry Zecchel說：“我們的 Therm-a-Rest睡墊在溫度降至-42?C時表現(xiàn)得非常好。”1980年澳大利亞安娜普爾納III峰探險隊的 Warwick Deacock完美地總結(jié)道：“睡眠舒適度的巨大進步。”

盡管擁有全球影響力和贊譽，Therm-a-Rest仍然忠實于其扎根的起源——對質(zhì)量和客戶的承諾。1984年，Cascade Designs贏得了西雅圖地區(qū)SNEWS第一屆年度最佳小型公司獎，以表彰其為零售商所做的最佳工作。它連續(xù)10年獲得該獎項。

從第一個原型產(chǎn)品開始十多年，創(chuàng)新的產(chǎn)品不斷從Therm-a-Rest西雅圖總部和制造工廠流出。1984年，標志性的Ridge Rest閉孔泡沫墊面世，美國Backpacker雜志在其1987年的獎項中將其評為背包裝備中10種最佳設計之一。該產(chǎn)品至今仍在我們的暢銷產(chǎn)品陣容中，隨處可見的閉孔泡沫墊Z Lite和Z Lite SOL也很快加入其中。

Therm-a-Rest成功地賦予了閉孔泡沫墊更溫暖、更舒適的性能，它的模制設計還顯著降低了重量和體積。正如我們在過去50年中了解到的那樣，閉孔泡沫墊純粹而堅不可摧的效用總會有一席之地。

提高睡眠舒適度和性能

在將專業(yè)知識集中運用在睡墊上20多年后，Therm-a-Rest擴展了產(chǎn)品線，其中包括睡袋。那時我們已經(jīng)知道睡墊對于戶外過夜的溫暖和舒適是必不可少的，無論你的睡袋有多暖和，如果沒有適當?shù)呐c地面絕緣，你都會感到寒冷。

如今，ASTM R值標準正在用于測量和標定睡墊的絕緣能力。作為 ASTM（美國測試與材料協(xié)會）的創(chuàng)始成員，Therm-a-Rest幫助建立起這一行業(yè)標準，以便客戶可以更準確地比較任何品牌的睡墊。

我們意識到，通過對睡墊性能的最佳洞察，可以設計睡袋來更有意地增強這一性能。所以早在1994年，我們就開始開發(fā)睡眠系統(tǒng)了，第一個睡袋采用合成保暖材料，溫標范圍從-6到-17?C。

我們以Therm-a-Nest的名稱銷售睡袋。90年代，Therm-a-Rest這個名字開始成為睡墊的代名詞，這促使我們改變名稱以區(qū)分我們推向市場的新產(chǎn)品，同時我們還提供了一種產(chǎn)品可以將兩個睡墊拉在一起，稱為Therm-a-Coupl'R。如今，我們的睡袋上標有Therm-a-Rest品牌LOGO，并擁有以太空為主題的名稱，以喚起星空下神奇夜晚的記憶，例如Questar和Hyperion。

有良心的公司

在Therm-a-Rest業(yè)務增長的同時，我們作為戶外行業(yè)領先品牌的社會責任也在增長。作為從戶外休閑活動中獲利的行業(yè)的一部分，我們認為捐助環(huán)保工作是一種責任。1991年，Therm-a-Rest開始從Deluxe款型的每筆銷售收入中向Nature Conservancy（大自然保護協(xié)會）捐贈1美元。創(chuàng)始人John Burroughs在1994年表示：“我們認為這是回饋自然環(huán)境的一種方式。這對企業(yè)的成功至關重要?！?/p>

今天，我們的主要保護合作伙伴是The Conservation Alliance（保護聯(lián)盟），這是由行業(yè)商業(yè)領袖于1989年創(chuàng)立，代表著一個將資金直接提供給社區(qū)主導的基層環(huán)保組織的企業(yè)聯(lián)盟，這些組織致力于保護受威脅的野生棲息地和戶外休閑空間。

多年來，Therm-a-Rest一直在財務上支持并分享Big City Mountaineers（大城市登山隊）的使命，因為他們努力為來自失控社區(qū)的年輕人實現(xiàn)公平的戶外活動。縱觀我們的歷史，我們一直相信戶外活動適合每個人。為了實現(xiàn)這一目標，必須始終保有可用的荒野空間，并為所有人提供平等的機會，無論年齡、種族或社會經(jīng)濟地位如何。

Therm-a-Rest的今天

自成立以來，Therm-a-Rest就一直致力于為世界各地的用戶提供更美好、更舒適的戶外夜晚。隨著越來越多的人享受戶外活動，以及行業(yè)內(nèi)越來越激烈的競爭，每一年我們都不得不依靠我們的經(jīng)驗和專業(yè)知識來確保不斷兌現(xiàn)這一承諾。

過去15年是Therm-a-Rest一個決定性的時期，這在很大程度上要歸功于我們定義了睡眠舒適度的技術前沿——就像我們50年前所做的那樣。2009年，我們推出了第一款NeoAir氣墊，它提高了超輕氣墊的行業(yè)標準。NeoAir超級輕量、緊湊且無需額外絕緣，采用革命性的內(nèi)部結(jié)構提供充足的溫暖和穩(wěn)定的支撐。更重要的是，它沿用了Therm-a-Rest簡單卻可修復的氣閥系統(tǒng)。

NeoAir重新定義了市場，競爭格局幾乎立即就出現(xiàn)了，試圖提供相同功能和性能的氣墊產(chǎn)品很快出現(xiàn)。我們推出標志性的XLite和XTherm氣墊時，還沒有人完全做到這一點。憑借Triangular Core Matrix內(nèi)部結(jié)構，我們的NeoAir氣墊在保暖重量比方面一直處于行業(yè)領先地位。

Therm-a-Rest的50年

是50年的技術領先和創(chuàng)新

50年對客戶的堅定承諾

50年對自然和戶外社區(qū)的貢獻

Therm-a-Rest已經(jīng)走過了50年

我們期待下一個 50年會有更大的成就

購買Therm-a-Rest產(chǎn)品，請至：

天貓喜馬拉雅戶外專營店